Numer: 104 /7/ Lipiec 2017
Пролог в гонор доктора Cкарыны
В сіетум рокові белорускі народ вспомінае доктора Францыска Скарыну, які 500 ліет тому надруковав пэршу всходнёсловянску кнігу – “Псалтыр”. Одбылосе тое в чэшскуй Празі в 1517 р. На протягу наступных парох ліет друкар з Полоцка выдав тут 23 кнігі Старого Завету. До каждуй з іх пісав прэдмовы на руськім (старобелорускім) языкові. Кажда з кніг пры тым оформлёна на высокім уровню - гравюрамі, ініцыяламі, заставкамі. До тэпэр графіка Францыска Скарыны унівэрсальна і натхняльна для сучаснікув.
Prolog podsycany archiwaliami
Dlaczego Prolog? – Bo taki tytuł nadano „Żywotom świętych” w postaci najstarszych, prawosławnych manuskryptów Bielska Podlaskiego.
Dlaczego jubileuszowy? – Bo w 1517 roku dr Franciszek Skoryna z Połocka wydrukował pierwszą ruską księgę „Psałtyr”.
Recytacje po rosyjsku
Jakie rosyjskie wiersze religijne są najpopularniejsze wśród prawosławnych w Polsce? Bez wątpienia „K Tiebie, o Mati Preswiataja” Mikołaja Gogola i „Mira zastupnica. Matier’ wsiepietaja” Julii Żdanowskiej. Uczestnicy piętnastej już edycji konkursu recytatorskiego poezji rosyjskiej, poświęconej w tym roku utworom religijnym, którego finał z odczytaniem wyników i wręczeniem nagród odbył się 6 czerwca w siedzibie Wojewódzkiego Ośrodka Animacji Kultury w Białymstoku, sięgnęli po inny repertuar. Wybierali często poetów XX wieku, którzy niejednokrotnie doświadczyli okrucieństw pierwszej i drugiej wojny światowej, rewolucji bolszewickiej i stalinowskiego terroru.
Мой выезд на кантракт у Iндыі
Бакара Стыл-сіты – горад у Індыі ў штаце Біхар. Штат Біхар ляжыць на паўночным усходзе Індыі, сталіцай штата з’яўляецца Патна, на поўначы гранічыць ён з Непалам.
Spotkajmy się na ławeczce
W 2017 roku Muzeum w Bielsku Podlaskim Oddział Muzeum Podlaskiego w Białymstoku kontynuuje prace badawcze, skupiające się na ręczniku ludowym Ziemi Bielskiej, finansowane ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Od 14 do 22 lipca pracownicy Muzeum w Bielsku Podlaskim oraz studenci z Polski i Białorusi odwiedzą wsie w gminach Boćki, Brańsk, Rudka i Wyszki, gdzie będą poszukiwać ręczników ludowych w celu ich opisania i sfotografowania. Wszystkie osoby będą posiadały identyfikatory z imieniem, nazwiskiem i nazwą instytucji prowadzącej badania – Muzeum w Bielsku Podlaskim.Muzeum prosi zatem o udostępnienie ręczników ludowych w celu ich sfotografowania (na miejscu) i umieszczenia w przygotowywanej publikacji. Ponadto prosimy o przygotowanie informacji, choćby przybliżonej, o autorze, miejscu i czasie wykonania ręczników.
Тэма праваслаў’я ў творчасці Юрыя Баены
У гэтым годзе паэту Юрыю Баену, чальцу Беларускага Літаратурнага Аб’яднання Белавежа, мінае 60 гадоў з дня нараджэння. З гэтай нагоды выйшаў яго найнавейшы зборнік паэзіі “Вочы зялёнай душы”.
Вчити молодь поваги до інших культур
У Підляському воєводському управлінні у Білостоці 25 квітня відбувся «Фестиваль культур». Вдесяте Початкова школа № 12 ім. Зигмунта Глогера в Білостоці запросила на нього представників різних національностей, у тому числі українські колективи з Більська-Підляського і Білостока.
Пазнай Беларусь
Былі буслы, васількі, помнікі архітэктуры ці святыя.
13 чэрвеня ў Беларускім Грамадска-Культурным Тава-рыстве ў Беластоку адбылося падвядзенне вынікаў мастацкага конкурсу „Пазнай Беларусь”. Конкурс уключае ў сябе 5 намінацый, сярод якіх – малюнак, фотаздымак, сачыненне, верш і мультымедыйная прэзентацыя для ўсіх узроставых катыгорый, пачынаючы з пяці год і заканчвая дзевятнаццаццю.
© Fundacja im. Księcia Konstantego Ostrogskiego