Numer: 124 /5/ Maj 2019
I tut i tam – Welikdeń!
Szto kasajećcia sameji chaty, to wobszcze w horodowi czy tut, czy tam ne prybirajućcia tak, jak koliś na wiości. Nema toho klejienia, malowania pokostom, szorowania zaklektanych derawiannych pudłohuow, z sunduka wytiahania płochot z zapachom naftaliny – inny warunki, mnuoho zminiałoś. Cieły czas czysto, chiba szto odkurzaczom projiedesz, obrusok bieły na stuoł położysz, nu szcze tam koje szto pryberesz. W Niemciach w zwyczajowi na derewciach pered domom wieszati razny fabryczny jajcia.
U nas w Melichowie...
Antoni Pawłowicz Czechow (1860-1904) wyznaczył sobie dopiero 98 miejsce w rosyjskiej sztuce. – Będą mnie czytać przez siedem, osiem lat – mówił. – A potem zapomną. Mylił się. Po niemal 160 latach od swych narodzin należy do trzech najczęściej ekranizowanych i wystawianych pisarzy świata.
Студент
Погода вначале была хорошая, тихая. Кричали дрозды, и по соседству в болотах что-то живое жалобно гудело, точно дуло в пустую бутылку. Протянул один вальдшнеп, и выстрел по нем прозвучал в весеннем воздухе раскатисто и весело. Но когда стемнело в лесу, некстати подул с востока холодный пронизывающий ветер, всё смолкло. По лужам протянулись ледяные иглы, и стало в лесу неуютно, глухо и нелюдимо. Запахло зи-мой.
Як я стаў бацькам
Усё пачалося ад яйка. Або ад курыцы. Ну, бо што было першае? Або, вось, такое пытанне: ці ў Адама ды Евы быў пупок на жываце? Гэтае пытанне турбавала, напрыклад, мастакоў, якія малявялі выгнанне згаданых з Раю.
В нашій Любельщині сумні дні настали...
Від 28 квітня до кінця липня 1947 року продовжувалася акція «Вісла» – примусова депортація українського населення з його етнічних земель. На Холмщині і Південному Підляшші вона почалася на початку червня, та не була такою жорстокою, як на інших територіях. Проте, це була трагедія як поодиноких родин, так і цілого народу.
Цього року минають 72-і роковини операції «Вісла». З кожним роком щораз менше свідків залишається у живих, тому й варто якомога більше документувати спогади тих, які ще пам’ятають трагічні події 1947 року. Одною з таких осіб є пан Анатолій Стефанюк, народжений у селі Костомолоти, що на Південному Підляшші. Акцію «Вісла» він прожив шестирічним хлопчаком, проте пам’ять про цю подію осталася на все його життя.
© Fundacja im. Księcia Konstantego Ostrogskiego